La 34e édition du concours Hungarian Press Photo a rendu son verdict lundi 25 janvier. Plus de 7 000 clichés de 240 photographes ont été passés en revue par le jury. Le Grand Prix a été remis à un photographe de l’hebdomadaire HVG, István Fazekas, qui a réalisé une superbe série intitulée « Tranzitország » (pays de transit) et qui est axée sur le passage des réfugiés en Hongrie cet été. Árpád Kurucz de « Magyar IDOK » remporté le premier prix dans la catégorie de photo individuelle avec une photo prise le 5 septembre à la gare de Keleti, cette fameuse nuit où les migrants se sont mis en route, à pieds, le long de l’autoroute en direction de Vienne. Kurucz a aussi remporté un prix avec sa série d’images documentant l’affrontement entre la police et les migrants au poste frontière de Röszke à la frontière serbe. Le prix André Kertész a été décerné à Miklós Déri pour sa série intitulée « A Roma test politikaja ». Les photographies seront exposées au Centre Capa à Budapest à partir du 24 mars.  

La consécration est maintenant presque totale. Dimanche, le film du réalisateur hongrois László Nemes a remporté le prix du meilleur film en langue étrangère, lors de la cérémonie des Golden Globe Awards à Beverly Hills.

Un spectacle donc hybride, utilisant avec intelligence et finesse les codes et les éléments structurels de la performance, danse, théâtre et mime, sublimement accompagné par deux musiciens d’une rare créativité. Un moment de joie, d’euphorie et de légèreté un jour avant le drame.

La nouvelle édition du Festival francophone de Belgique se tiendra du 18 au 20 novembre prochain dans les villes de Budapest, Veszprém et Szeged.

Ce sont des monstres sacrés de l’underground français qui seront en concert à la péniche A38 de Budapest ce jeudi 5 novembre.

Troupes de cirque et de théâtre, rockeurs, intellos de la grande ville, jeunes étudiants de Pécs et jeunes tout-court des environs, violons Tziganes, musiciens classiques de renom international… Tout ce petit monde se croise au Ördögkatlan Fesztivál pour donner lieu à ce qui est sans aucun doute le festival le plus sympa de tout le pays.

2015 est un millésime pour le Sziget Fesztival. Environ 420 000 personnes issues de près d’une centaine de pays ont participé à la grand messe de la musique et du fun à Budapest cette année. Record battu !

Qui était Miklós Horthy, celui qu’on désigne trop systématiquement en France comme le « Pétain hongrois » et dont la figure est réapparue dans le débat politique en Hongrie, agitée par les nationalistes ? Catherine Horel, historienne spécialiste de l’Europe centrale, décrypte pour Hu-lala ce personnage clé de l’histoire de la Hongrie.

Bristol, le nouveau projet du fondateur de Nouvelle Vague, le français Marc Collin, donne son premier concert en Hongrie, jeudi 28 mai à la péniche A38.

C’est l’histoire de deux hommes. L’un au sommet de sa gloire, couronné à Cannes pour l’ensemble de sa carrière, par le prix de l’American Society of Cinematographers en 1999 et actuellement célébré en tant que photographe par le Ludwig Múzeum à Budapest. L’autre, réalisateur et scénariste, rêvant de travailler avec le plus grand des chefs opérateurs pour son premier long-métrage, A Dream Last Night. D’un projet de collaboration professionnelle entre les deux naît une amitié, et de cette amitié, une évidence : que l’un filme l’autre. Dans un documentaire qui sortira en salles à l’automne 2015, « Close Encounters with Vilmos Zsigmond » le français Pierre Filmon suit ainsi ce géant du cinéma, à Los Angeles, Budapest et Paris, et revient sur la personnalité d’un des Hongrois les plus célèbres d’Hollywood.

Hongrois de Paris, Français magyarophiles, rendez-vous au Divan du Monde le 21 mai pour assister au concert du groupe de rock hongrois Quimby.

Il ne reste que quelques jours pour assister au Budapesti Tavaszi Fesztivál ! Texte de Hélène Bienvenu, photos de Janos Posztos. Qui dit printemps à Budapest, dit festival de… printemps. Le BTF, pour les intimes, (si si, vous savez ces drapeaux sur le pont Erzsébet !) a lieu chaque année depuis 35 ans. Lancé en 1981, sous contrôle communiste, la vocation du festival était déjà pourtant de promouvoir les artistes étrangers en Hongrie. Devenu emblématique de la capitale hongroise en habits printaniers, le BTF draine désormais les assoiffés de culture (et même ceux qui le sont moins) dans les plus prestigieuses salles de concert et d’exposition budapestoises. Hu-lala s’est penché sur l’un des plus grands festivals culturels en Hongrie. Un programme diversifié L’édition 2015 du Festival de printemps – qui a lieu jusqu’au dimanche 26 avril inclus – tient ses promesses : 17 jours, plus de 170 événements culturels, dans 43 lieux différents dont les dernières salles fastueusement rénovées / ou récemment inaugurées à Budapest (Vigadó, Zeneakademia, Bálna, le Budapest Music Center…). Le grand intérêt du BFT, c’est la variété – et la densité – des artistes qu’il attire. Il y a bien sûr les grands noms « magyars », comme le chorégraphe Pál Frenák (qui a présenté à Műpa sa dernière production : Birdie), le saxophoniste Mihály Dresch ou encore le remarquable trio folkorique formé par Ági Szalóki, Szilvia Bognár et Ágnes Herczku (Leánydicsérő est à voir absolument si vous en avez l’occasion). Mais il y a aussi des artistes du monde entier qui viennent se produire dans la capitale hongroise le temps du festival. C’est en cela que le Festival de printemps se démarque d’autres événements culturels du cru : soit l’un des rares moments de l’année où il est possible de s’absorber dans une pièce de théâtre de Cervantès, exécutée par la troupe du théâtre madrilène de l’Abadía au théâtre national hongrois et le lendemain se rendre à un concert de fado de l’excellente Ana Moura au Bálna, dont on découvre tout juste la salle de concert du dernier étage. Le site du Budapesti Tavaszi Fesztivál Ou encore aller voir Le Roi Lear à l’Atrium, mis en scène par la compagnie Éva Duda, et enchaîner par un concert en hommage à György Cziffra (hongrois d’origine, parisien d’adoption), au Vigadó. Petit détail pratique, c’est l’occasion, si vous maîtrisez mal le hongrois, de profiter de pièces en langues étrangères sous-titrées en hongrois ! Preuve que le BTF, ce n’est pas qu’un festival de musique classique, un large pan du spectre artistique est mis à l’honneur : jazz (fête du jazz concomitante), musique du monde, musique folklorique, opéra, théâtre, danse, arts visuels mais également plusieurs expositions (signalons notamment l’exposition dédiée aux photographies de Zsigmond Vilmos qu’on connaît davantage en tant que réalisateur, jusqu’au 21 juin au musée Ludwig). Un festival qui parle et qui vit d’Europe Pour Csaba Kaél, directeur général du festival (le festival est désormais géré par un triumvirat : Műpa, le Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ et l’office du tourisme hongrois) : « le BTF parle d’Europe, de nos racines communes, et les représente sur scène. Franz Liszt était aussi connu à Paris qu’à Budapest. C’était même la première pop-star de l’histoire ! Cette année, le festival veut montrer qu’il est bien vivant parmi nous à Budapest ». L’objectif, c’est aussi de replacer Budapest dans la ligue des grandes capitales culturelles européennes. Au rang des hommages rendus pour cette édition, on compte la Comédie divine de Dante, qui soufflera ses 750 bougies le 24 avril, au Műpa, avec la présentation en avant-première de DanteXperience, une co-production italienne. « Le concept originel nous vient de Liszt, qui voulait à l’époque projeter les dessins de Bonaventura Genelli pour illustrer sa propre symphonie dantesque. Il a fini par jouer sa symphonie, en compagnie de Camille Saint-Saëns à Paris, dans l’appartement de Gustave Doré ». Bref, Liszt en a rêvé, Műpa, allié au festival de Ravenne, l’a fait. Pas mal dans le genre coopération européenne… A la conquête d’un nouveau public Le BTF dispose d’un solide socle de fidèles (il est d’ailleurs conseillé de réserver ses places bien à l’avance) mais l’équipe convoite désormais les adultes qui ont grandi avec le Sziget « les premiers participants au Sziget ont pour certains plus de 40 ans aujourd’hui, ils ont des bons souvenirs de Budapest » voire des spectateurs encore plus jeunes « Budapest s’est fait un nom en Europe grâce à ses bars en ruine. Nous avons fait des lectures littéraires dans 12 d’entre eux à l’automne » souligne Csaba Kaél. Au printemps c’est la formule « street art » qui semble avoir été choisie : des installations sous forme de kiosques parsèment Buda et Pest, permettant à des artistes de se produire à même la rue. « L’année dernière on avait même organisé un show lazer sur le Danube ! On aimerait bien d’ailleurs pouvoir utiliser encore davantage le Danube… » relève le directeur. En tout cas, l’ambition du festival est bien là « on s’insère entre le Printemps international de Prague et la Wiener Festwoche, on a d’ailleurs déplacé le festival à la mi avril en ce sens ». Les moyens aussi : le BTF dispose d’un budget de 4 millions d’Euros.

« Musique de l’Europe – Festival Tour Budapest » est un événement où se rencontrent l’Est et l’Ouest de l’Europe. S’y mêlent jazz Manouche et Musique des Balkans joués par quatre groupes de différents pays d’Europe. Ils présenteront lors du festival les morceaux les plus représentatifs de leur répertoire.

« Fischer Iván », un film consacré au grand chef d’orchestre hongrois, est projeté en ce moment dans les salles d’Art et d’Essai de Budapest : Cirko, Müvész, Puskin, Tabán et Toldi. Une belle leçon d’humanité et de tolérance, la critique du film par Pierre Waline. « L’amour de l’homme par la musique »: tel est le titre que j’avais un jour donné à un exposé consacré à Beethoven… Sans vouloir blesser la modestie d’Iván Fischer, voilà un titre que je reprendrais volontiers pour qualifier la démarche du chef hongrois. Ceci à propos d’un film-portrait qui lui est consacré, sorti récemment sur les écrans de Budapest (1). Un film qui donne la part belle à la musique, certes, mais qui ne devrait pas décourager les non-mélomanes, car son message va bien au-delà. ♫ Soixante quinze minutes durant, nous accompagnons le chef et son orchestre (2) au fil de leurs tournées de par le monde (dans une bonne douzaine de villes sur trois continents). De scènes alternant extraits de concerts ou répétitions, moments de détente et confidences. Un coup de chapeau tout d’abord aux auteurs du film. Prise de son somptueuse, images par moments à vous couper le souffle, le tout sur un rythme rapide, jamais ennuyeux. Le messages est clair. Tout d’abord, au plan technique (pardon pour le terme ingrat !) : Iván Fischer nous explique pourquoi lui et son entourage aiment partir si fréquemment en tournée. Au-delà du fait que ces déplacements contribuent à servir l’image de la Hongrie aux quatre coins du monde, ces tournées offrent un cadre idéal pour éviter à l’orchestre de s’enfermer dans la routine ; sortir de son milieu habituel pour s’adapter à des publics, à des salles, à des acoustiques, à des ambiances différentes. Et puis, mieux se connaître et s’apprécier par une meilleure proximité et convivialité. Car, comme le rappelle Fischer, le but recherché n’est pas le succès en soi, mais le plaisir de jouer ensemble, la souplesse et l’ouverture, la proximité avec des publics nouveaux et la joie de faire partager sa passion. Au point que les musiciens profitent parfois de ces déplacements pour aller jouer hors des salles (hôpitaux, écoles) et se produire par petites formations, présenter leurs instruments aux enfants ; comme le cas nous est ici présenté au loisir d’un déplacement en Chine. L’orchestre, un microcosme qui traduit la vision que Fischer se fait de la société dont il rêve : un milieu de tolérance où chacun côtoie l’autre sans se préoccuper de ses opinions politiques, se souciant avant tout de produire le meilleur de soi et de vivre en harmonie. Une société malheureusement à mille lieues de cette Hongrie actuelle où les tensions exacerbées enveniment le climat général. Petite cerise sur le gâteau, le film nous offre de larges extraits de répétitions des Noces de Figaro, ici à l’occasion de leur représentation à New York. Nous y découvrons un Fischer metteur en scène et acteur hors pair, qui n’hésite pas à s’impliquer physiquement pour montrer le jeu aux acteurs. Un jeu au demeurant plein de trouvailles. Comme il l’avoue lui-même, Fischer n’établit pas de distinction entre musique et théâtre, tous deux au service d’une même expression. Et pour terminer en beauté, le film se conclut sur une scène assez cocasse. Mais qui ne surprendra pas les habitués : Iván Fischer ponctuant un concert dans la grande salle du Palais des Arts de Budapest… en faisant répéter puis chanter par les quelque 1200 auditeurs un choral de Bach. Et ça marche ! Merci aux cinéastes de nous avoir offert ces beaux moments et merci à vous et votre orchestre, cher Iván Fischer, de nous faire partager tout au long de la saison votre amour de la musique, votre amour tout court. Un regret : que le texte ne soit pas sous-titré pour que les non-magyarophones puissent aussi en profiter (mais pourquoi pas, un jour, en faire un sous-titrage anglais, qui sait ?) PW – 18 avril 2015 (1): „Fischer Iván” (74’) donné dans les salles d’Art et d’Essai de la capitale (Cirko, Müvész, Puskin, Tabán, Toldi) (2): l’orchestre du Festival de Budapest – Budapesti Fesztiválzenekar – qu’il fonda voici plus de trente ans avec le pianiste Zoltán Kocsis, phalange reconnue aujourd’hui comme l’une des meilleures au monde.

Dans le cadre du projet transmédia « Les mémoires courtes / Hiányos emlékirat », une exposition se tiendra à l’Institut hongrois à Paris du 9 avril au 22 mai. Elisabeth Rull, photojournaliste française, a plongé dans l’histoire intrigante de son père hongrois, dont elle ignorait le parcours épineux dans la Hongrie communiste. Une quête personnelle, devenue découverte d’un pays et d’une famille, qui se transforme vite en véritable jeu de piste journalistico-historique… Elisabeth s’est ainsi lancée dans la mise en oeuvre d’un vaste projet transmédia qui comprendra un film documentaire, un webdocumentaire, un livre… et cette exposition à l’Institut hongrois. « C’est à cette enquête, à cette mission de sauvetage des « mémoires courtes » qu’elle souhaite vous convier, à ses côtés, dans ce projet documentaire transmédia que sont « Les Mémoires Courtes », et dont les éléments originaux sont pour la première fois présentés dans une exposition à l’Institut hongrois de Paris » – communique l’Institut hongrois. Exposition Institut hongrois : 92, rue Bonaparte 75006 Paris 9 avril – 22 mai 2015 Vernissage le 9 avril à 19h Entrée libre Les Mémoires Courtes /Hiányos emlékirat sur facebook Les Mémoires Courtes seront aussi présentées lors d’une conférence organisée par l’association Storycode qui soutient des projets innovants dans le secteur du transmédia et du documentaire interactif : « L’Histoire à travers les Nouveaux Médias » le jeudi 16 avril. Interview avec Elisabeth Rull réalisée par Hulala.org en décembre 2013

Le dernier ouvrage de Michel Houellebecq, « Soumission », paru au début de l’année en France, sort ce mois-ci en Hongrie sous le même titre, « Behódolás », avec une couverture un brin racoleuse : la Joconde dissimulée derrière une burqa.

L’écrivain hongrois Imre Kertész a reçu les insignes de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. C’est l’ambassadeur de France en Hongrie, M. Roland Galharague, qui lui a remis les insignes, jeudi 2 avril à Budapest.

Pour célébrer le dixième anniversaire de la librairie Latitudes, l’équipe de libraires francophones en Hongrie vous propose cet « Autre guide de la Hongrie » par lequel ils espèrent vous donner envie de lire des auteurs hongrois ou d’origine hongroise.

La chanteuse française Elodie Frégé sera en concert à la fameuse péniche de Budapest fin mars.

C’est à la fois réjouissant et désespérant. Un grand roman (« La miséricorde des cœurs ») d’un auteur plein de talent (Szilárd Borbély), qui s’est donné la mort trop tôt (l’an dernier).

Communiqué de presse de l’Institut français de Budapest. En mémoire des victimes de l’attentat qui a coûté la vie à des journalistes et caricaturistes français le 7 janvier 2015 à Paris et, plus généralement, pour défendre la liberté d’expression, l’Institut français de Budapest organise une exposition rassemblant des dessins, en grand format, d’artistes du monde entier qui ont répondu spontanément à la violence de ces assassinats en utilisant leur moyen d’expression habituel : le crayon. Institut français de Budapest (Fő u. 17. 1011 – Budapest) Vernissage le 12 mars à 18h00 Jusqu’au 30 avril Entrée libre Jamais autant de caricatures ne sont nées aussi vite, sous une même impulsion et avec la même devise. En raison de cette tragédie, ce type de représentation, qui avait perdu de sa popularité au début du 21ème siècle, a tout d’un coup retrouvé sa splendeur, bien que de façon ironique. Tout le mois de janvier s’est déroulé au rythme de dessins magnifiques postés et repostés sur Internet, qui ont pris le pas sur les mèmes*, actuellement très utilisés pour réagir aux actualités. Artistes exposés : Amad + Sylv1 (F) – Olivier Balez (F) – Guy Delisle (CA) – Romain Dutreix (F) – Sergey Elkin (RU) – Gergely Göndöcs (HU) – Phillippe Geluck (BE) – András Halter (HU) – Ingrid Hoeben (BE) – Yann-Armel Huet (F) – Ana Juan (ES) – Remi Malingrey (F) – Dániel Merényi (HU) – Gyula Németh (HU) – Mana Neyestani (IR) – Gábor Pápai (HU) – June Pla (F) – Plantu (F) – Sébastien Samson (F) – Fred Vervisch (F) – Martin Vidberg (F) – Dhimant Vyas (IND) – James Walmesley (GB) – Zorro de Bianco (HU) – Adam Zyglis (US).

Les Journées du film francophones 2015 commencent ce vendredi. Jusqu’au 8 mars, 30 long-métrages seront projetés dans le superbe cinéma Uránia, puis dans 9 villes de provinces.

Bourré d’innovations, l’attraction principale de ce piano High-tech réside dans sa boîte de résonance en fibre de carbone composite, capable de générer un son unique et durable : « le son est parfaitement pur, très lyrique, c’est un enchantement, j’ai l’impression de flotter un peu comme si j’étais dans un vaisseau spatial ! ».

La chanteuse Miczura Mónika poursuit en justice Beyonce pour lui avoir emprunté un sample sur le morceau « Drunk in Love », rapporte Index.hu.

Après une excellente première apparition en Hongrie l’an dernier, la chanteuse, compositrice et icône underground Lydia Lunch revient à l’A38, mercredi 17 décembre. Après le succès de son album Retrovirus (2013), la star de la scène postpunk-No Wave newyorkaise s’associe aux Big Sexy Noise, qui l’accompagnent à la guitare, au saxophone et à la batterie.

Le 67ème festival de Cannes vient d’ouvrir ses portes et durera jusqu’au 25 mai. L’occasion de découvrir Fehér Isten, le premier film hongrois à figurer dans la liste de la sélection officielle du festival depuis quatre ans.

Il ne vous reste que quelques jours pour découvrir le film de Gábor Reisz, VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (« IL Y A quelquechose de bizarre et d’inexplicable », traduit en anglais par « For Some Inexplicable Reason »). Une film d’une grande tendresse, porté par une bande originale envoutante, à voir d’urgence.

Karpathia, c’est un pavé de 704 pages publié au mois de septembre aux éditions POL. Son auteur est Mathias Menegoz, un biochimiste né en France en 1968, d’un père normand et d’une mère souabe du Danube.

« Ce que j’ai voulu taire » est le dernier volet des « Confessions d’un bourgeois », une grande œuvre dans laquelle Sándor Márai raconte l’histoire d’une famille bourgeoise du début du xxe siècle à Kassa/Košice. « J’ai voulu me taire… Parfois ce n’est pas la réponse la moins dangereuse. Rien n’irrite autant l’autorité qu’un silence qui la nie. » Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour que ce texte paraisse en français ? Pour la simple raison qu’il n’a été retrouvé dans sa version originale que l’année dernière à Budapest, alors qu’on le pensait perdu à jamais. « C’est le témoignage exceptionnel d’un des plus grands auteurs du XXe siècle, contraint de quitter un pays qui a nourri son œuvre. Il éclaire aussi, par une réflexion résolument moderne, les paradoxes de la Hongrie et de l’Europe d’aujourd’hui », écrit son éditeur Albin Michel. L’auteur, qui est décédé aux États-Unis en 1989, est connu en Europe comme le Stefan Zweig hongrois, pour des romans comme « Les braises » et « Les révoltés ». Vous pouvez lire des extraits sur le site des éditions Albin Michel.

Le projet Fortepan a rassemblé et mis en ligne une vaste collection de photos amateurs. Autant de précieux témoignages de la vie en Hongrie au siècle dernier. Passionnant !

Tandis que le musée Kodály de Budapest manquait de partir en fumée cet été, une nouvelle école enseignant selon la méthode du compositeur hongrois ouvrait ses portes à Lyon. L’occasion de revenir, grâce à la courtoisie de Jérôme Bloch*, sur l’actualité de cette technique d’enseignement de la musique qui met le solfège à la portée de tous.

L’association « Hosszúlépés » et son « Chainless Tour » propose à ses visiteurs de découvrir la capitale hongroise sous différentes facettes en chevauchant des vélos d’un genre…un peu particulier.

Après la fête, c’est l’heure du bilan. Et il est bon pour ce qui est des chiffres : le Sziget Festival de Budapest a attiré une foule record de 415 000 personnes venus de 87 pays pour cette édition 2014.

Tous les pass-semaine ont été vendu seulement avec les préventes ! Il se pourrait bien que la barre des 400 000 visiteurs soit franchie cette année. Mais il reste des tickets jours disponibles à la vente pour les 7 jours que dure le festival.

C’est l’un des meilleurs groupes post-rock en activité en Angleterre qui vient poser ses amplis sur la péniche à Budapest.

Après le succès de Fehér Isten, qui a obtenu le Prix Un certain regard à Cannes, c’est Ítélet Magyarországon (Judgement in Hungary) qui vient de sortir en salle. L’occasion pour l’équipe de Francia Hangja de revenir sur ces deux films, avec quelques petits bonus.

Présenté cette semaine dans la sélection officielle du festival de Cannes, le film de Luc et Jean-Pierre Dardenne sortira en Hongrie en octobre 2014. Une nouvelle occasion de se délecter de la présence de Marion Cotillard à l’écran.

Le 59e Salon de Montrouge réunit cette année les œuvres de 72 artistes de la scène internationale en début de carrière, sélectionnés parmi plus de 3100 dossiers. Anna Ádám est la seule hongroise en lice.

La Magyar Sajtófotó Kiállítás expose les plus beaux clichés photographiques de l’année 2013. C’est aussi un excellent moyen de se remémorer les moments importants de l’année dernière en Hongrie.

L’approche de l’été probablement, ou plus simplement la richesse de la scène française, souvent bien accueillie à Budapest. Un groupe français par semaine, tel est le programme qui nous est concocté d’ici à la fin du mois.

Sándor Rigó dit « Buffó », directeur artistique de l’Orchestre Symphonique des 100 violons tziganes de Budapest, est décédé dimanche après une courte maladie, à l’âge de 65 ans, rapporte MTI.

Amateurs de musique balkanique, préparez-vous : Emir Kusturica et le No Smoking Orchestra passeront faire un tour par Budapest pour célébrer la populaire fête du travail avec un concert organisé jeudi 1er mai au Budapest Park. Hu-lala.org vous fait gagner 2 places pour assister au concert !

« Sombre dimanche », le second roman d’Alice Zeniter, a de quoi mettre tout bon magyarophile en alerte. À raison. Le titre ne ment pas : l’intrigue a bien pour cadre Budapest, ses personnages principaux – les Mandy – sont hongrois. Quant à son auteure, elle a vécu près de trois ans à Budapest.

Le groupe légendaire de l’électro français, Daft Punk sera à l’honneur ce vendredi soir à Ötkert. We Plants are Happy Plants, NakedKool du collectif Nighdrive ainsi que Brandon et TMX de Sticky Beats, des DJs bien connus de la scène hongroise, se produiront à cette occasion sur le son house, disco et french touch electro du duo parisien.

Le parlement de la République de Hongrie sera ouvert au public ce samedi 15 mars à l’occasion de la fête nationale.

Après une tournée en Hongrie en 2013, les cinq musiciens d’Accordzéâm reviennent cette année pour de nouveaux concerts à Budapest. Rencontre avec un groupe dont la musique ne connait aucune frontière.

Le Festival du Film francophone s’est terminé hier après 10 jours de projections au cinéma Uránia et un nombre record d’entrées malgré un temps qui donnait plus envie de se balader que de s’enfermer dans les salles obscures. De son côté, le festival de la Francophonie continue à Budapest, Debrecen, Szeged, Miskolc et Pécs jusqu’au 30 mars avec des manifestations pour tous les publics.

Les amateurs de réalisme historique et ceux qui rêvent de retrouver une reproduction de la Hongrie d’entre-deux guerres doivent être prévenus : il ne s’agit pas du tout de cela dans le nouveau long métrage de Wes Anderson. Dans un pays imaginaire, au milieu de guerres inventées, c’est plutôt une ambiance romanesque inspirée de l’Europe de l’Est en général que l’on trouvera dans The Grand Budapest Hotel.

Les 4èmes Journées du Film Francophone ouvriront ce vendredi 28 février au cinéma Uránia à Budapest. Ce festival du film, à l’initiative de l’Institut français se prolongera jusqu’au 9 mars. des projections de film auront également lieu à Debrecen, Miskolc, Pécs, Szeged et Szolnok.

Quand on lui pose la question, Julian Rubinstein répond qu’en découvrant la vie d’Attila Ambrus, braqueur non-violent et flambeur plein de délicatesse, il lui était impossible d’imaginer qu’aucun autre auteur ne soit encore emparé de cette histoire-là. Car la vie d’Attila Ambrus, qui vit toujours en Hongrie, est en elle-même un vrai roman. Sous la plume de l’américain Julian Rubinstein, qui a su tirer le meilleur de ses nombreux entretiens avec Ambrus, elle devient un récit fascinant. Et maintenant disponible en français.

Cette année encore, une palanquée d’artistes écumera les scènes de l’île où durant une semaine on ne dort jamais. Parmi eux, l’incontournable Stromae.

Malgré un grand potentiel romantique, avec des lieux idéaux pour une balade à deux, tels que le quartier du château ou Vajdahunyad, Budapest ne mise pas vraiment sur la Saint-Valentin pour sa promotion. Mais la ville est pleine de ressources, et si vous n’êtes pas totalement hermétique à l’idée de fêter la journée des amoureux, vous trouverez forcément une sortie qui vous correspond vendredi soir.

Avis aux nostalgiques : le dimanche 9 mars, le cinéma Urania diffusera le fameux concert de juin ’86 des Queen, et de son inoubliable leader Freddie Mercury, au Népstadion, aujourd’hui rebaptisé Ferenc Puskas Stadion.

Le nouveau film du cinéaste János Szasz « A Nagy Füzet » (Le grand cahier), n’est pas passé loin d’une nomination pour l’Oscar du meilleur film étranger. Et si le cinéma hongrois était en train de renaître de ses cendres ?

La littérature traduite évolue souvent dans une temporalité bien à elle, à contre-courant des rentrées littéraires et des contextes d’écriture. C’est le cas des œuvres de Ferenc Karinthy, décédé en 1992, et dont les romans sont boudés par les éditions françaises. Avec une très belle réédition d’Epépé en octobre 2013, présentée par Emmanuel Carrère, les Editions Zulma attirent l’attention des lecteurs français sur cet auteur fascinant.

Le réalisateur hongrois Miklós Jancsó est mort vendredi 31 janvier à l’âge de 92 ans, a fait savoir sa deuxième épouse, la réalisatrice Márta Mészáros. Peu connu du public français, il laisse pourtant derrière lui plus de 30 longs métrages et de prestigieuses récompenses internationales.

La chaîne de télévision franco-allemande Arte a consacré mardi un court reportage au Katona József Színház de Budapest. Ce théâtre programme en ce moment la pièce « Illaberek » qui traite de l’émigration des jeunes – et des moins jeunes – Hongrois vers l’Europe de l’Ouest.

Déprimé, le secteur des médias en ligne ? En Hongrie, plusieurs succès récents prouvent le contraire. Explications des concepteurs de 444 et VS, nouveaux pure players créatifs.

Deux mois après la sortie dans les salles hongroises de « La vie d’Adèle », c’est au tour de Dénes Orosz de porter à l’écran sa vision de l’homosexualité. Une comédie bouffonne au sujet d’un homosexuel qui devient hétéro après avoir pris un coup sur la tête. Tour d’horizon des bonnes raisons d’aller le voir quand même (ou pas).

L’Institut Français de Budapest vous invite à un colloque sur les nouveaux médias et leurs enjeux, les vendredi 6 et Samedi 7 décembre 2013, organisé en partenariat avec hu-lala.org.

A la veille du colloque « Nouveaux médias, Nouveaux publics » à l’Institut français de Budapest, les 6 et 7 décembre 2013, nous nous sommes pris au jeu des questions réponses avec l’une des intervenantes de la table ronde « Nouveaux supports, narration transmédia », (samedi 7, 14h). Elisabeth Rull, photojournaliste française, s’est lancée dans la mise en ouvre d’un projet transmédia « Les Mémoires Courtes » /« Hiányos emlékirat », plongeant dans l’histoire de son père hongrois, dont elle ignorait le parcours épineux dans la Hongrie communiste. Une quête personnelle, devenue découverte d’un pays et d’une famille, qui se transforme vite en véritable jeu de piste journalistico-historique…

Le centre de photographie contemporaine Robert Capa a ouvert lundi soir dans le centre de la capitale hongroise avec l’exposition « Capa Project – Projected contemporary images ».

Latitudes, c’est la seule librairie francophone de toute la capitale hongroise. Sur Wesselényi utca, dans le 7e arrondissement de Budapest, une équipe reçoit les clients en français et leur propose une collection d’ouvrages très complète : les nouveautés littéraires en France, les grands classiques, les auteurs hongrois traduits en français, la presse francophone, etc.

Pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance de Robert Capa, l’International Center of Photography (ICP) a mis la main, via le site Ebay, sur un précieux document : un enregistrement radiophonique de 23 minutes d’une interview du célèbre photojournaliste, diffusée le 20 Octobre 1947 à 8h30, dans l’émission « Salut Jinx! » de la radio new-yorkaise WNBC. Cette interview à la radio est le seul enregistrement existant de sa voix.

Avec 3 ans de retard et après nombre de batailles juridiques et techniques, le centre culturel et commercial en forme de baleine connu comme « Balna » a ouvert ses portes vendredi sur le bord du Danube a Budapest.

Un petit air de punk se répandra samedi soir aux abords de l’A38 qui, comme à son habitude, nous propose une programmation riche en rythme et en talents. Intitulé Tours de France, deux gros groupes de la scène alternative nous seront proposés, avec en tête d’affiche le groupe bordelais Les hurlements de Léo, qui emprunte à une chanson de la mythique formation des VRP, dont ils s’inspirent par la richesse de leurs textes et les nombreux instruments qui accompagnent ces histoires chantées.

Budapest a retrouvé son joyau : l’Académie Liszt a rouvert en grande pompe. Entre concurrence internationale avec Vienne et formation de nouveaux talents, la capitale hongroise compte donner à ce temple de la musique classique et folklorique une seconde jeunesse.

Conférence de presse internationale et grande soirée de gala mardi dernier à Budapest pour fêter dignement la réouverture de la prestigieuse Zeneakademia Franz Liszt. Le bâtiment avait été fermé pour une restauration complète et une modernisation de la salle de concert de style Art-nouveau, grâce à des fonds de l’Union européenne et du gouvernement hongrois. L’Académie a formé depuis 1907 les figures majeures de la vie musicale hongroise du XXe siècle, parmi lesquelles les immenses Béla Bartók et Zoltán Kodály. Source : resmusica.com

Le film du réalisateur franco-tunisien Abdellatif Kechiche qui a reçu la Palme d’or au Festival de Cannes est à l’affiche depuis hier dans les cinémas en Hongrie sous le titre « Adéle élete », assorti d’une interdiction aux moins de 18 ans.

C’est demain jeudi que le nom du lauréat du prix Nobel 2013 de littérature sera révélé par le secrétaire perpétuel de l’Académie suédoise. L’écrivain japonais Haruki Murakami, auteur du best seller « 1Q84″, est grand favori. Péter Nádas, auteur de « Histoires parallèles » (Plon, 2012), peut-il être le lauréat ? Oui, à en croire les pronostics des sites de paris en ligne, comme Unibet ou Ladbrokes.com, rapporte le site francetvinfo.fr.

Mercredi 9 octobre, la chanteuse française Mélanie Pain viendra faire vibrer le pavillon de l’A38, en nous proposant un live de son deuxième opus solo Bye-Bye Manchester. Membre actif du groupe Nouvelle vague, pour qui elle chante presque intégralement dans le dernier album et avec lequel elle continue de collaborer, après le succès critique et artistique de son premier album My name, aux sonorités hétéroclites, elle propose avec Bye-Bye Manchester, ville où elle a fabriqué son album, un style pop mélodieux plus affirmé, dessinant par son esthétique une véritable personnalité.

Dans le cadre de la capitale européenne de la culture, l’ambassade de Hongrie en France a organisé une journée consacrée à la culture rom hongroise, vendredi 4 octobre à Aix-en-Provence, en partenariat avec l’Université Aix-Marseille, la municipalité d’Aix et la Fondation Vasarely.

La scène de l’A38 accueillera ce mercredi 25 septembre la chanteuse belge Selah Sue, jeune artiste révélée au grand public par son premier single Raggamuffin, titre-phare de son premier album éponymes Selah Sue, numéro 1 des ventes en Belgique. Le succès critique qui entoure ce premier opus participe à faire connaître cette voix si particulière, au timbre propice au reggae ou à la soul, talent qui se confirme à l’occasion de son second opus Rarities, mélange de nouveau titres et d’anciens remixés.

Dans une interview accordée à l’hebdomadaire allemand « Die Zeit », Imre Kertész, écrivain lauréat du Prix Nobel en 2002 et survivant d’Auschwitz, dénonce l’industrie de l’Holocauste dont il dit avoir été la victime, soit l’exploitation de la mémoire de l’Holocauste à des fins personnelles, politiques et/ou financières.

Vincent Liegey, l’un des co-auteurs de l’ouvrage « Un projet de Décroissance » sera présent vendredi soir à l’Alliance Française de Pécs pour présenter son ouvrage et animer une discussion autour de l’idée de décroissance.

Le Sziget, le plus grand festival hongrois créé il y a tout juste 20 ans, a débuté sur l’ile d’Obuda au nord de Budapest. Ce soir à 20H30, Quimby – le Noir Désir hongrois – est attendu comme le messie.

A peine remis de la lecture du chef-d’œuvre d’Alice Zeniter „Sombre dimanche”, je tombe par hasard sur l’ouvrage d’une autre Alice: „Champs-Él… izé” d’Alice Wonder. Deux ouvrages d’un genre totalement différent. Le premier, un roman, nous avait introduit dans l’intimité d’une famille hongroise à travers plusieurs générations de l’après-guerre. Un ouvrage aux tonalités sombres, mais profondément émouvant, où l’auteur a parfaitement senti et rendu tout un pan de l’âme hongroise.

Le premier film de Jean-Marc Lamoure, Tarr Béla, I used to be a filmmaker, est en compétition au Festival International de Cinéma de Marseille. Ce documentaire a été tourné pendant la réalisation du Cheval de Turin, et prend involontairement l’aspect d’une rétrospective posthume sur Béla Tarr en tant que réalisateur, après que celui-ci a décidé qu’il s’agirait de son dernier opus.

Envie de passer une semaine au festival Sziget à Budapest ? Participez à notre jeu concours et devenez l’ambassadeur de Budapestvoyage durant le festival Sziget en Hongrie!. La personne dont la canditature sera retenue par le jury se verra remettre un pass VIP d’une semaine et aura droit à un accès gratuit au WIFI durant le festival. L’ambassadeur tiendra un blog tout au long du Szigetl et partagera avec nous ses expériences et ses photos, vidéos.

En temps de crise économique, la culture donne bien souvent des leçons à ceux qui ne jurent que par les « gros sous ». Titanic (malgré son nom) a toujours été un petit festival international de cinéma loin d’avoir une réputation mondiale, mais il est la référence du genre en Hongrie. Froufrous et paillettes mis à part, il n’a pourtant pas grand chose à envier aux « grands » sur le plan du line-up. Cette année, faute de soutien financier de l’Etat hongrois, il a lieu in extremis et sa durée a d’ailleurs été réduite à 8 jours au lieu de la dizaine habituelle. Malgré tout, Titanic est encore bien là et n’offre pas moins de 52 films venant de 20 pays différents au public hongrois. Chapeau !

Dimanche 26 septembre, les murs du Petőfi Irodalmi Múzeum vont résonner des grands titres de la chanson francophone pour une soirée intitulée „Parizs ege alatt” (Sous le ciel de Paris). Un quator comprenant voix, harmonica, guitare et contrebasse, emmené par la voix de Bardoczy Attila reprendra les plus grands : de Jacques Brel à Charles Aznavour, en passant par Edith Piaf et Yves Montand.

Ce soir, premier jour officiel du Sziget, à ne pas manquer scène MR2 à 21h30, Quimby, l’un des groupes les plus créatifs et populaires de la scène alternative hongroise depuis presque 20 ans. Par son éclectisme, sa fraicheur, ses textes ironiques et sarcastiques et par le charisme de ses deux chanteurs. Le batteur Livius Varga et bien sûr le guitariste et compositeur Tibor Kiss ont su rapidement conquérir le cœur des hongrois dans les nineties. Par soucis de comparaison, la place de ce dernier dans le groupe, leader naturel, pourrait, sur certains points, rappeler celle de Bertrand Cantat dans Noir Désir.